Can you change the lugs on the side of the damper on site, they only look like they are riveted?

You can overbend the hangers few times and tear them off the housing, or you can drill the rivets and remove hangers.

In second case the gaps need to be closed with blind rivets to provide adequate casing leakage.