You might want to visit our North American website:

¿Qué hago si me quedo atascado en la calibración de puesta a cero?

Mantén presionados los 2 botones centrales (GOLD 1–5 y GOLD A).